新视野日韩语培训 - 新闻资讯

“我与韩国”系列之一关于‘朝鲜语’与‘韩国语’

“我与韩国”系列之一

—关于‘朝鲜语’与‘韩国语’

2000年高考后收到大学录取通知单的那一刻,看到‘朝鲜语专业’这几个字,顿然失落无比,朝鲜尚未开放,国内根本没有朝鲜企业,学这个专业如何就业?对未来的种种担忧困扰了全家人,于是当年的9月份怀着忐忑不安的心情迈入了大连外国语语大学朝鲜语专业。彼时,新生欢迎会上却是老师们、学长们对我们选择朝鲜语专业的欣喜与欢迎,原来朝鲜语专业=韩国语专业,也许有小伙伴要问为何不叫韩国语专业而叫朝鲜语专业呢?朝鲜语和韩国语有怎样的不同呢?


目前我国开设韩国语专业的高校有两百多所,官方名称均为‘朝鲜语专业’,这是因为国内高校最早开设朝鲜语专业的时候,中韩还未建交(中韩建交1992年),因此教育部备案的时候是以朝鲜语专业命名的,因此国内高校专业名称为‘朝鲜语’。那么朝鲜语和韩国语究竟有何不同呢?


朝鲜语和韩国语基本是一样的,都是40个字母(21个元音和19个辅音),语法体系也是相同的,共同祖先都是1443年世宗大王创制的‘训民正音’,只是第二次世界大战后,朝鲜半岛分裂为朝鲜和韩国两个国家后,分别走上社会主义和资本主义两条相反的道路,在发展的过程中,对外来文化的接受程度、开放程度不同以及国家层面颁布的语言政策的差异,导致朝鲜人民主义共和国的朝鲜语同大韩民国的韩国语出现稍许不同之处,主要体现在朝鲜语有语调说话抑扬顿挫、而韩国语无语调较温柔;韩国语外来词较多、而朝鲜语鲜少使用外来词等。所以二者只是称呼不同,称呼不同源于两个国家的立场不同,再比如朝鲜会称韩国为‘南朝鲜’,而韩国出于自己的立场,将朝鲜称为‘北韩’,朝鲜半岛称为‘韩国半岛’。我们中国人一直称朝鲜与朝鲜半岛,自然大家可以明白个中缘由~

  新视野日韩语培训成立于2015年,为您提供优质的日语培训韩语培训,专注日韩语培训教学,积累了丰富的日韩语教学经验;加入我们,将助您打开新世界的大门,开拓更广阔的视野!服务咨询电话:029-89356825

copyright©新视野日韩语培训 版权所有  日语培训,韩语培训,西安日语培训,西安韩语培训,新视野日韩语   陕ICP备16009776号
技术支持:本站由华志网络进行优化推广